MAGIFIABA

MagiFiaba is free for DAS Members.

Non Members, please apply when you fill the admission form for DAS Family Membership and submit your payment of $50.00 (Annual Membership – January-December of each year).

We are happy to announce the MAGIFIABA reading lab, for children ages 3 to 5!
Our meetings will be held Saturday afternoons from 3:00pm to 3:50pm at the Rochester Hills Public Library (500 Olde Towne Rd, Rochester, MI 48307)
The purpose of this lab is to help children learn or consolidate the Italian language through animated reading of fairy tales. This is a fun and educational opportunity to approach our Sweet Language together with the help of our readers Marta and Sabrina.

But how does MAGIFIABA work?
The magic of MagiFiaba is very simple.
Once you enter the lab’s threshold, you enter a magical world, and you no longer know English! Poof … English has disappeared! It’s a powerful spell that just happens inside this place. Giving life to this mystery creates a bit of a scene when you enter.
This component is very important! If you strictly adhere to this rule, children will truly believe in this magic and will adapt to it. It’s like Santa Claus. If you try to believe he exists, even the children believe it, so if you believe you are in a magical place where no one speaks English they will believe it too.

What should the accompanying parents do?
Have fun with us, listen to the fairy tale, sing, and do not scold the children who are distracted. You can not expect that children will be always involved in the activity. Remember that even when it seems that children are doing anything else, maybe drawing on a piece of paper, they actually hear what’s going on around them and they are learning.
If the children see your participation, over time they will be participating too. If you have fun and are relaxed, so will they!!!

Some advice:

  • There may be children who are already familiar with Italian, and others who may not know a single word. No problem, everyone will listen and learn at their own pace.
  • This approach does not go by stages, all children are exposed to language in a natural way, everyone learns according to their own skills, their age, and the time devoted to Italian language at home. We do not expect specific results, as we do not measure and compare. We sow the soil for a crop that will grow in time.
  • Bring a pair of socks for you and the kids if you want: in the classroom, leave your shoes, jackets and bags in a corner so you can move freely with your kids.
  • Inside the MAGIFIABA area there are to be no food or drinks. Please have your children use the restroom before entering the lab to avoid interruptions and so they don’t miss the end or the beginning of the story!
  • Your cellphone is allowed in your purse at lower volume.

Who are the readers?
Marta Cappato & Sabrina Cavallari 

Registration is required, fill the online form!


Siamo lieti di comunicarvi che il laboratorio di lettura MAGIFIABA, per bambini da 3 a 5 anni.
I nostri incontri si terranno un sabato pomeriggio al mese, dalle 3:00 alle 3:50 PM, presso la Rochester Hills Public Library (500 Olde Towne Rd, Rochester, MI 48307)
Lo scopo di questo laboratorio è quello di aiutare il bambino nell’apprendimento e/o consolidamento della lingua italiana attraverso la lettura animata di fiabe e racconti. Un’occasione divertente ed educativa per avvicinarsi alla nostra Dolce Lingua insieme ad altri bimbi e con l’aiuto delle nostre lettrici Marta e Sabrina.

Ma… come funziona il MAGIFIABA?
La magia di MagiFiaba è molto semplice

Una volta varcata la soglia del laboratorio, voi entrate in un mondo magico, e… non sapete più l’inglese! Puf… l’inglese è scomparso! È una magia potentissima che succede solo all’interno di questo posto.
Spiegatelo ai bambini in anticipo, create interesse per questo mistero, fate un po’ di scena quando entrate. E soprattutto ricordatevi, dal momento che mettete piede nella sala di MAGIFIABA nessuno può parlare in inglese. Questa componente è importantissima! Se vi attenete scrupolosamente a questa regola i bambini crederanno veramente a questa magia e  vi si adegueranno. È come per Babbo Natale, se voi dimostrate di credere che esiste, anche i bambini ci credono, se voi crederete di essere in un luogo magico dove nessuno parla inglese anche loro ci crederanno.
Cosa devono fare i genitori che accompagnano?
Divertirsi con noi, ascoltare la fiaba, cantare, lasciarsi coinvolgere e non sgridare i bambini che si distraggono. Non potete assolutamente pretendere che i bambini siano sempre coinvolti nell’ attività. Ricordate che anche quando sembra che i bambini stiano facendo altro, magari giocando per terra con un foglio di carta, in realtà ascoltano ciò che succede attorno a loro e stanno imparando.
Ma se i bimbi vedono che siete partecipi piano piano lo saranno anche loro. Se voi vi divertite e siete rilassati lo saranno anche loro!!!
Alcuni consigli
  • Potrebbero esserci dei bambini che già sono familiari con l’italiano e dei bambini per cui è quasi totalmente sconosciuto. Nessun problema, ognuno ascolterà e imparerà con il proprio ritmo.
  • Questo approccio non va per tappe, tutti i bambini vengono esposti alla lingua in modo naturale, ognuno impara secondo le proprie competenze, la propria età, e il tempo che viene dedicato alla lingua a casa. Non ci aspettiamo risultati specifici, non misuriamo e non paragoniamo. Seminiamo il terreno per un raccolto che verrà nel tempo.
  • Portate un paio di calzettoni per voi e i bambini, se volete: entrati in aula, lasciate scarpe, giacche e borse in un angolo, cosi da porvi muovere liberamente insieme ai vostri bambini
  • All’interno del MAGIFIABA non si mangia e non si beve.
  • Fate fare pipì ai bimbi prima di entrare nel laboratorio, eviteremo pellegrinaggi al bagno e i bambini non si perderanno la fine o l’inizio della storia!
  • I cellulari restano nella borsa nell’angolo (vedere punto 1), senza suoneria
Chi sono le lettrici?
Marta Cappato  & Sabrina Cavallari

Si prega compilare il modulo elettronico.