| |
Note Culturali
a cura di Silvia Calzoni Schultz
La lingua italiana ed i suoi dialetti
La lingua italiana deriva direttamente dal latino. Con il disfacimento dell'impero romano anche il suo linguaggio, il latino, ha subito una rottura formando diversi idiomi nazionali europei. Allo stesso modo, numerose varietà linguistiche o dialetti hanno preso forma nella penisola italiana e sono l'espressione di diversi centri di cultura all'interno del più vasto panorama italiano.
Il dialetto toscano ha acquisito la supremazia linguistica grazie all'importanza politica ed alla posizione geografica della sua città principale, Firenze, e soprattutto grazie ad autori del tredicesimo secolo quali Dante, Petrarca e Boccaccio che hanno scritto lavori d'importante significato letterario nel loro dialetto nativo toscano. Il dialetto toscano venne riconosciuto come la lingua ufficiale italiana.
Per secoli, tuttavia, la lingua italiana rimase esclusivamente un modo d'espressione letteraria, usata solo dai letterati. I vari dialetti, comunque, continuarono ad essere parlati, situazione favorita dalla storica frammentazione politica dell'Italia che rimase divisa fino alla seconda metà del diciannovesimo secolo. Il dialetto locale spesso era la lingua ufficiale di quella città-stato. Questo è il caso di Venezia, repubblica famosa per l'abilità dei suoi diplomatici. Nel diciottesimo secolo il commediografo Carlo Goldoni, definito dai critici il Molière italiano, scrisse molte delle sue commedie in dialetto veneziano. Per esempio, nel suo dialetto la parola schiao, significa “tuo servitore” che deriva dalla parola Latina “schiavo,” esclavum. Questa è l'origine dell'internazionale parola e saluto ciao.
Oggi l'Italia ha raggiunto l'unità politica e linguistica; tuttavia, i dialetti continuano a sopravvivere. Infatti, la maggior parte degli italiani oltre alll'italiano parla o capisce il dialetto della sua regione o città d'origine.
|
