Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Date/Time
Fri, October 19, | From 6:00 pm


 


Friday, Oct. 19, 2018  from  6:00-9:00pm
Where: The Carr Center – 1505 Woodward Ave., Detroit 

Free and Open to the Public. Registration is required by October 16th.

Organized under the High Patronage of the President of the Italian Republic, the Consulate of Italy in Detroit, the Italian Cultural Institute of Chicago, the Dante Alighieri Society of Michigan, in collaboration with the NOI Foundation, the Italian Program in the Department of Classical and Modern Languages, Literatures, and Cultures at Wayne State University, with the support of the Federazione Abruzzese del Michigan, the Italian American Club of Livonia Charitable Foundation (IACLCF).

Prof. Stefania Spina (Università per Stranieri di Perugia)
Fiumi di parole. L’italiano liquido ed informale dei social media
I principali meccanismi linguistici e discorsivi con cui l’italiano è usato per accompagnare la nostra vita nel mondo digitale connesso.

Rivers of words. 
The flow of Italian and informal social media
~~Digital communication has become an integral part of our daily lives, both linguistically and in casual conversation. The Italian of social media is fluid and syncopated. It is quick and informal. The manner in which we form our content and thoughts adapt to the way they are communicated.


La comunicazione digitale è diventata parte integrante delle nostre vite: per una porzione consistente di persone, l’interazione continua con i propri interlocutori attraverso testi digitati su una tastiera è diventata un’abitudine quotidiana consolidata.
Nei social media, come in ogni altro tipo di ambiente, siamo il linguaggio che utilizziamo; la “grammatica” con cui strutturiamo i nostri contenuti e i nostri pensieri prende forma e si modella adattandosi al contesto in cui li comunichiamo. In rete, questo contesto è fatto di un pubblico remoto, potenzialmente vasto e non sempre noto, a cui ci rivolgiamo per mezzo di testi scritti, prevalentemente brevi, che scorrono nelle timeline dei partecipanti come un flusso ininterrotto di conversazioni.
L’italiano dei social media è dunque liquido e sincopato, emotivo e polarizzato, rapido ed informale; è un discorso “aumentato”, perché tende costantemente verso altri testi. Negli ambienti digitali connessi, le parole sono alla ricerca costante di visibilità, nel tentativo di emergere nella competizione con milioni di altre parole simultanee.
Riferimenti bibliografici
Spina, S. (2016). Fiumi di parole. Discorso e grammatica delle interazioni scritte in Twitter, Loreto: Streetlib.


The digital communication has become an integral part of our lives: for a large portion of people, interaction continues with its interlocutors through texts typed on a keyboard and has become a consolidated daily habit.
In social media, as in any other type of environment, we are the language we use; the “grammar” with which we structure our content and our thoughts takes shape and shapes itself adapting itself to the context in which we communicate them. On the web, this context is made up of a remote audience, potentially vast and not always known, to which we address by means of written texts, mainly brief, that flow into the timelines of the participants as an uninterrupted flow of conversations.
The Italian of social media is therefore liquid and syncopated, emotional and polarized, quick and informal; it is an “augmented” discourse, because it constantly tends towards other texts. In connected digital environments, words are constantly looking for visibility, in an attempt to emerge in competition with millions of other simultaneous words.
Describing the main linguistic and discursive mechanisms with which Italian is used to accompany our life in the connected digital world will be the goal of my intervention.
Bibliographic references
Spina, S. (2016). Rivers of words. Speech and grammar of interactions written in Twitter, Loreto: Streetlib.

Registration is required!